一．11KV/27KV/38KV自动重合器 :11KV/27KV/38KV OPERATION MANUAL：

ZW32 高压交流户外重合器由ZW32真空断路器与CH4控制器组成。

ZW32 HV.AC outdoor Recloser is combined of ZW32 vacuum circuit breaker and CH4 Recloser Control.

1.引用标准Standard：

IEC56-427 《交流高压断路器》HV.AC circuit breaker

GB1984-2003 《交流高压断路器》HV.AC circuit breaker

GB/T11022-1999 《高压开关设备和控制设备标准的共用技术要求》

Common technology of HV.AC switchgear and Recloser Control equipment’s

DL/T403-2000 《12－40.5kV交流高压断路器订货技术条件》

Order technology conditions of 12－40.5kV HV.AC circuit breaker

Q/TG35-JT 《ZW32型-15/630型户外交流真空器断路器技术条件》

Technology conditions of ZW32-15KV HV-AC outdoor vacuum circuit breaker

二．11KV/27KV/38KV自动重合器使用的环境条件：11KV/27KV/38KV OPERATION MANUALEnvironment conditions：

A:海拔高度不超过3000 m； Altitude≤ 3000m

B:周围空气温度-45℃～+65℃；日温差25℃； Ambient temperature is -45℃-65℃, the daily temperature difference is 25℃

C:风速不大于35m/s；Wind speed is not more than 35m/s

D: 地震强度不超过8度；Earthquake strength is not more than 8 degree

E:污秽等级：IV级；Pollution class:4 class

F:安装场所：无易燃、爆炸危险、化学腐蚀的场所。The installation site is free from explosion，fire and chemical corrosion

三．11KV/27KV/38KV自动重合器技术参数: OPERATION MANUALTechnology Parameter of Recloser：

1.主要技术参数见表1.Main technology parameter see table 1.

2.永磁操作机构特性见表2 magnetic mechanism parameter see table 2

Table 2表2永磁操作机构主要技术参数magnetic mechanism parameter

四．11KV/27KV/38KV自动重合器 11KV/27KV/38KV OPERATION MANUAL

4.1：ZW32为三相结构，每相有一个封装在结缘外壳内的真空灭弧室和操作绝缘子。采用三相联动的永磁机构，安装在一密封的不锈钢外壳内。外壳的防护等级为IP67.

ZW32 is a three-phase structure, each phase is combined of vacuum interrupter and operation insulator in the sealed pole. The permanent magnet mechanism adopts three-phase linkage, mounted in a sealed stainless-steel shell. Enclosure is with IP67.

4.2：永磁机构具有互锁功能，可确保机构动作正确，通过电磁锁扣使机构可靠保持在分、合闸位置。跳闸操作通过给线圈施加一个反向电流产生一个反向力来实现。操作能量由控制模块内的电容器提供。

The magnetic mechanism is with interlock function to keep the operation of mechanism in good condition and keep the ON/OFF condition by electromagnetic lock. Tripping is done by a anti power of coils from a anti current .The operation power is supplied by the capacitor in the Recloser Control.

4.3：ZW32重合器具有手动跳闸功能，可通过拉动开关外壳的手柄使重合器保持在分闸位置。开关外壳同时装有分合指示，方便站在地面上的操作者观察。重合器的分合状态可以通过辅助开关的状态来检测。通过3相套管的800：1 CT进行电流测量，此CT用于电流测量和过流保护。主回路套管材料为防紫外线的性能稳定的聚合体，出线处的硅橡胶套管具有可靠的爬电距离。

ZW32 Recloser is with manual tripping function to keep the Recloser at ON/OFF positions by handle the hand shank out of the shell which is with indication ON/OFF ,it is easy for operator to watch conditions from the ground., the Recloser‘s ON/OFF can be inspected by state of auxiliary switch .by current transformer of which rate is 600/1A(100-500/1A optional) CT to meter current and protect the overcurrent .The main insulated pole is poly insulating material which is anti-ultraviolet rays. The silicon rubber tube of outlet is with high creep distance. The terminal kit to connect with connector and overhead line.

五.11KV/27KV/38KV自动重合器 回路套管11KV/27KV/38KV OPERATION MANUAL主Main insulated bushing

ZW32主回路套管MAIN INSULATED BUSHING

5.1：主回路套管材料为防紫外线的性能稳定的聚合体，适用于严酷的工作条件。

Main insulated bushing is poly insulated pole, the silicon rubber is suitable for working environments where is very heavy polluted.

5.2：电流互感器和电压传感器current transformer and voltage sensor

电流的测量是通过安装在A-B-C绝缘套管侧的3只800：1 的CT实现。CT的二次输出接至位于本体壳体端部的电流互感器保护模块，通过控制电缆接到控制箱内。

The current metering is achieved by 3 pcs current transformers of which rate is 600:1 at side of insulated bushing side.the secondary current outlet is connected to the protect module of current transformer at terminal part of the mechanism shell and connect to the Recloser Control by control cable.

5.3：电压的测量是通过安装在A-B-C绝缘套管侧的3/6只的电压传感器实现。:电压传感器的二次输出接至位于本体壳体端部的电压保护模块，通过控制电缆接到控制箱内。

The voltage metering is achieved by 3/6pcs voltage sensors of which rate is at the side of insulated bushing. The secondary voltage sensor terminal is connected to the protect module of voltage at the terminal part of the mechanism part and connect to the Recloser Control by a control cable .

CT & VS

5.4：电流互感器和电压传感器手动机械分闸手柄位置指示器 手动分闸手柄材料为烤漆不锈钢，颜色为绿色，分闸所需的向下拉力小于20kg。 当拉下此手柄时，重合器将分闸。Current transformer and voltage sensormanual handle for ON/OFF indication of position O/I

The manual handle is made of stainless with barking finish, the color is green, the power is 20kg to draw down the handle to open the recloser.

手动机械分闸手柄 manual handle for ON/OFF

位置指示器indication of position O/I

黄色指针指向“O”为分闸指示，指向“I”为合闸指示。

The yellow arrow to “0” indicate “OPEN”, the yellow arrow to “I” indicate “CLOSE”

控制电缆航空插座Integration socket with control cable

ZW32Recloser’s control cable connect Recloser Control and vacuum circuit breaker by the integration socket which include CT signal，voltage sensor signal and all the signals of coils and auxiliary switch signals, the cable length is 8m。

控制电缆航空插座 integration socket with control cable